[ in english below ]
アーティスト
実践的ビジュアルデザイナーのバビ・ブラジレイロは、記憶を具体的な形へと導き出し操作することを研究している。自己出版から磁器まで、サンパウロ、ヘルシンキ、そして東京という独特な環境の中で働き学んだ経験から、多領域にわたる世界観を培った。アールト大学での文学修士を取得した彼女は、いかにしてビジュアルデザインとビジュアルアートの交差点を表現し、コンテンツ主体のナラティブ構造を追及した場合に湧き上がる接点を美化し曇らせるかを探求するための空間を与えた。
彼女は最近多摩美術大学で過ごした時間に基づいて、ヘルシンキのアートスペース・カラレアで個展を企画し、その後フィンランド国立博物館とコンセプトストア兼ギャラリー・ローカルのプロジェクトと共にこの研究を発展させた。彼女はまた、自身の日記的で自伝的な記憶達を視覚化するため、陶磁、版画、タイポグラフィー、製本技術の向上に努めている。

Babi Brasileiro is a hands-on visual designer whose current research hovers around channelling and manipulating memories into tangible forms. From self-publishing to porcelain, her lived experiences working and studying in the distinctive contexts of Sao Paulo, Helsinki, and Tokyo have shaped her multi-disciplinary worldview. Her MA studies in Aalto University provided her with the space to explore how to represent the intersections between visual design and visual arts, aestheticising and making hazy the connections that arise when pursuing content-driven narrative constructions. 
She recently devised a solo exhibition based on her time at Tama Art University for Helsinki’s Kalleria Art Space, and has subsequently built upon this research with projects at The National Museum of Finland and concept store/gallery Lokal. She has also been refining and experimenting with ceramic, printing, typography, and book-binding techniques, to make visual her diaristic and autobiographical rememberings. 

Text assistance Katie Lenanton
Translation Miica Fran
Special thanks to Ayano Honda and Rodolfo Rocha